新闻中心

·美国对中国钢格板反倾销案作出裁决

美国商务部将平均申诉税率适用于单独税率申请企业的裁决不合理,因为其未考虑调查期内的记录在案的替代数据。此外,尽管美国商务部在裁定宁波九龙钢铁投入金额时使用可获得的不利事实合法,并有实质性证据支持,但美国商务部不采用包括企业单独税率调查问卷在内的其他记录在案的信息的做法是没有实质性证据支持的。

TheUnited States Department of Commerce will apply the average complaint rate toapply for a separate tax rate application for corporate decision is notreasonable, because it does not consider the record of alternative data duringthe survey period. In addition, although the U. S. Department of Commerce ruledNingbo Jiulong steel investment amount in using the adverse facts availablelegal and substantive evidence to support, but the U. S. Department of commercedoes not use including corporate tax rates alone questionnaire, including otherdocumented information there is no substantial evidence to support.

美国国际贸易法院裁决,本案被发回美国商务部重新进行审理,要求美国商务部:1.基于实质性证据以及法律重新作出裁定。2.在重新审理的过程中,美国商务部应对记录在案的替代数据进行重新审查,并据此确定单独税率申请企业倾销幅度,这符合商务部确定倾销幅度尽可能准确的职责。3.商务部对宁波九龙税率的裁定符合19U.S.§1677e(c)规定;同时要解释,宁波九龙提供的供应商测试证书与该公司为消费者准备的用于确定宁波九龙在美国销售涉案钢格板产品数量的可获得事实或不利可得事实的测试证书两者不符的原因。4.商务部应重新征求对重新裁决必要的任何信息。5.商务部应与2012年11月19日完成重新裁定;发布重新裁定的30日内进行评论;评论发布之日起15日内予以答复。

TheUnited States International Trade Court ruling, the case was returned to the U.S.Department of Commerce to re trial, the U.S. Department of Commerce to request:1 based on substantial evidence and the law to make a ruling. 2. In the processof re trial, the U. S. commerce department shall keep a record of the surrogatedata were re examined, and accordingly determine the individual tax rate forenterprises dumping margin, which is in line with the Ministry of Commerce todetermine the dumping margin as accurately as possible the duties. 3. TheMinistry of Commerce of Ningbo Kowloon rates ruling with 19U.S., 1677e (c)provisions; at the same time to explain, Ningbo Kowloon provided by suppliersto test certificate and the company prepared for consumers to determine NingboKowloon sold in the United States involved, the product of the number of factsor adverse causes both the fact that test certificate does not match theavailable. 4 the Ministry of Commerce shall re solicit any informationnecessary to re award. 5 the Ministry of Commerce shall, with the completion ofthe re ruling in November 19, 2012, 30 days of the issuance of the ruling, andwithin 15 days of the date of publication of the review.

Back Page

版权所有:江苏省新复钢格板有限公司, All rights reserved.